Ryyys!

SKYLLA PÅ HYPODEA


Ur dagens Borlänge Tidning:

En son vill inte veta vissa saker om sin mamma och en mamma vill inte att sin son heller ska veta allt hon har upplevt.

Jag vet inte om det är Jens Orback eller journalisten som är den skyldige. Är det Jens Orback så må det ju vara hänt, för då är det talspråk, och talspråk följer helt andra regler än skriftspråk. Det kan liksom inte se annat än muppigt ut i skrift om man verkligen citerar ordagrant. Nu är det inga citationstecken runt uttalandet, så det borde vara journalistens formulering. "Journalistens" formulering.

Och vet ni vad, kära vänner?! Det hemska är att sådant här har blivit så vanligt att jag själv ibland tvekar om hur det ska heta. Ja, inte i så här självklara fall, men i andra. Jag borde ta fram min gamla "Ebba" och läsa på lite, så att jag får pejl när nu språkkänslan sviktar så. Men när ska jag hinna?

Under tiden fortsätter jag att rysa.

Ryyyyyyyyyyyyyyyyssssssssssssss




Kommentarer:
[2008-02-27 10:30] morsan: Samma känslor här! För att inte tala om alla felöversatta TV-serier (förlåt om jag trampar några på tårna nu)

[2008-02-27 12:18] Garbo: Ryser oxå. :(
Men vad är "Ebba"?

[2008-02-27 13:14] Peppar: Jag får också eksem. Det är faktiskt för jävligt. Och nej då, morsan, det är ingen fara med mina tår. Jag blir minst lika galen jag, om inte galnare. ;-)

[2008-02-27 13:45] sodan: jag hänger på rysarna. men det värsta är att jag känner igen det där med sviktande språkkänsla - jag som ALLTID har varit stensäker är helt plötsligt mer än lovligt vilsen och osäker på om jag skriver rätt eller fel. jag tycker inte om det.

[2008-03-03 10:22] Skylla: Garbo: Ebba Lindberg. 'Beskrivande svensk grammatik'. Kult.

Speed to Spica

SKYLLA PÅ HYPODEA


När stormvarningen går ut har det äntligen börjat mojna här i byn. Lakanen på tvättställningen har trasslat in sig alldeles väldigt bland linorna. Himlen är klar och stjärnorna tindrar, Lejonet, Vintertriangeln, Orion, Plejaderna, Cassiopeja, en del av Svanen och Karlavagnen. Follow the arc to... nej, Arcturus syns inte, än mindre Spica. I skogen bakom Bystugan hoar en kattuggla.

Mina kläder sitter plågsamt trångt. Få saker ger mig sådan panik som åtsittande kläder. Insikten om att jag är tämligen trind - ja, enligt Skylla-default då - gör snarast att jag mölar i mig än värre. Jag tror att jag rör mig för lite. Att stoppa Trollungen i vagnen och trava iväg i rask takt vore ju inget problem om det inte varit för Drakungen. Drakungar är som krabbor. De går snarare sidledes än framåt. Om vi är ute och går i två timmar, så har vi förmodligen inte tagit oss mer än en kilometer. Jag står mest vid vagnen och väntar.

Jag vill minnas att jag någon gång lärt mig att man behöver röra sig åtminstone en halvtimma per dag för att mat-och-sovklockan ska fungera. Därför går jag nu på kvällspromenad. När Älsklingen går och nattar Drakungen lägger jag Trollungen i vagnen för att natta honom - och för att få lite vardagsmotion.

Vi går genom byn, upp till landsvägen över till övre byn, över järnvägen, runt övre delen av övre byn, nedom älgslakteriet, över järnvägen igen och ner till landsvägen.

Och i skogen hoar ugglan. Och egentligen, egentligen, är jag ganska mörkrädd. Faktiskt.



Kommentarer:
[2008-02-23 11:53] Bonita: pannlampa, vitlök, knogjärn och vrålsjunga gonattvisor för trollungen?

[2008-02-23 11:55] Skylla: Om jag går och vrålsjunger så hör jag ju inte varulvarna när de kommer störtandes mot mig med sina blodtörstiga käftar drypandes av snålvatten :)

[2008-02-23 12:57] Bonita: fast just varulvarna hålls ju stången med vitlöken..nej,fasen det var ju vampyrerna...
okej, skippa sången... å andra sidan gissar jag att dom kanske luktar lite illa - som våta hundar eller nåt, så om du utrustar dig med ett gott luktsinne....?

[2008-02-23 14:50] Bettty: Eller så bara går du och blir av med mörkrädslan på kuppen?

[2008-02-23 16:11] Mårr: Modig vovvevarulv att ha med sig som bodyguard och skrattkompis? Oslagbart på alla sätt.

[2008-02-23 17:08] Lina: ..och reflexväst måste du ha.

[2008-02-23 19:06] Skylla: Mja, jag är ju inte rädd för riktiga saker. Min skruvade hjärna kan till och med föreställa sig Trollungen fara upp ur vagnen i monsterskepnad, så jag tror inte en hund skulle hjälpa. Den skulle bara bli en varulv eller nått ;)

Mörkrädslan blir jag nog inte av med. Jag har anat "varulvar" i snåren i hela mitt liv, trots att jag travat ute i mörkret både avigt och rätt.

Och reflexväst har jag naturligtvis. Det har alla här. Fast igår började jag noja lite för att vagnen kanske skymmer västen. Fast jag har en reflex på vagnen också, iofs, men en liten.

Bäste hypodean

SKYLLA PÅ HYPODEA


Nog inkluderar denna rubrik blott och bart poosingen?! Eller är det jag som är allmänt hysterisk bara? Jag blir komplett galen när jag stup i kvarten får brev som lyder:

Bäste student

Bäste hyresgäst

Bäste kollega

Men JAG då? Jag är ju kvinna. Är inte jag inbegripen? Ska jag sluta läsa nu? Gäller det här mig?

För nog är väl -a som är den könsneutrala formen?!

Jäkla oskick!



Kommentarer:
[2008-02-21 21:27] tori: studentinna? hyrestgästinna? kolleg.....inna? det finns ju inte ens ord som heter det. och kollega slutar ju på a?

fast jag är bara petig och jollig, som det heter hemmavid, jag förstår vad du menar. ;)

[2008-02-21 21:28] tori: eller studenta? äh, jag ska gå och lägga mig. febern gör oskick med min hjärna.

[2008-02-21 21:36] Skylla: Men alltså, jag menade ju bästa som neutral form :))

[2008-02-21 21:51] tori: jaHA! :D ja jag anade ju att jag inte riktigt var med, för jag fattade verkligen ingenting. haha. åh gud.

[2008-02-21 23:37] repoo: Trevligt med en text till bara miiiiiiig! :)

Jag läste alldeles nyss en notis om det här i den utmärkta puklikationen Språktidningen - du är inte ensam.

Läs på http://språktidningen.se/art.lasso?id=08107c

[2008-02-22 08:51] Jazz: Eftersom jag vill vara kung och inte drottning så funkar bäste hur bra som helst. Inte för att det är manligt... utan för att jag tycker det är förlegat att könsbestämma i en sån lite detalj. Likadant med kung. Tycker det är fånigt att kung innebär att det är en man.

[2008-02-22 09:51] Skylla: repoo: Ehummrm... jag har Språktidningen, *rodnar*, det är lite si och så med läsandet för tillfället. Jag får kolla.

Jazz: Ja men, om man HAR en könsneutral form som är den allmänt förekommande, varför har folk helt plötsligt börjat begränsa sig till en gammaldags form, som faktiskt är manlig?

Mitt liv som mamma

SKYLLA PÅ HYPODEA


- Kom och titta vad jag har byggt med legot!

- Åh, vilken fin bro!

- Det är ingen bro, det är en hammock för fåglar ser du väl?!


Kommentarer:
[2008-02-19 19:58] madonna: H u r kunde du missa att se att det var en hammock :)

[2008-02-19 21:07] Jazz: *garvar*

[2008-02-19 21:36] repoo: Så fint! :)

[2008-02-20 09:08] Ipppomoea: Haha! :)

[2008-02-20 14:50] aniara: Den fantasin en dag och man skulle le i flera veckor sen :)

[2008-02-20 21:28] Vicky: *fniss*

[2008-02-21 14:43] Binglan: hihi! ja det är inte alltid man fattar det självklara med en gång...
Du förresten, jag kan fixa en brämpad CD med Silvio till dig om du vill ha? Har du kvar min mailadress?
Kraaam!

[2008-02-23 12:02] Skylla: Binglan: Ja och nej. Jag har den i gamla datorn som fortfarande är nedpackad :( Kan du maila Bastet kanske om du inte har min kvar? Har tänkt på dig och undrat hur det går med STA och sådder :)

Baföratt

SKYLLA PÅ HYPODEA

Baföratt jag inte skriver något om fröer, så ska ni inte tro att jag inte fått några. Ni anar inte. Moahaha!

:)

Man blir säll av att så.


Kommentarer:
[2008-02-19 09:43] Ipppomoea?: Åh, men snälla - skriv! Det börjar bli dags att dra fram frö- och jordpåsar nu va? :)

[2008-02-19 10:50] Skylla: Ipomoea: Mja, blir mest en massa uppräkningar av vetenskapliga namn. Inte så kul för någon annan än mig, tror jag. Men jag är uppe i dryga 60 sådder nu - och då har jag ändå bara börjat med STA-fröerna och ännu inte fått andra omgången. Moahaha!
Om det är dags att ta fram frö- och jordpåsar beror ju lite på vad man ska så :) Men för perenner och lignoser, apselut!

[2008-02-21 23:12] Skylla: 80 prick.

Ren och fin

SKYLLA PÅ HYPODEA


Strax innan vi flyttade hit var Drakungen på en något försenad 4-årskontroll. I den ingår en synundersökning och Drakungen klarade galant figurerna på tavlan: rund ring, fyrkant, hus och "hjärta". Tills han kom till nedersta raden - d v s nedersta raden som en 4-åring ska klara.

Han lutade sig framåt, vred och vände på huvudet och började flamsa och tramsa och benämna alla figurerna fel. Det framgick rätt klart att han inte såg så bra på den raden.

Vi fick tid för en omkontroll. Drakungen såg fortfarande inte nedersta raden så bra som han skulle. Det skrevs remiss till Ögon.

För ett par veckor sedan var det så dags. Med kallelse i handen åkte vi iväg till Ögonmottagningen på det lilla närsjukhuset.

Ortoptisten visade Drakungen var han skulle sitta och satte sig själv framför honom och började prata och fråga lite.

Det första ungen gör är att slita av sig strumporna och peta tårna med stor frenesi.

- Nej men, Gullunge! Det där kan du inte göra NU. Sätt på dig strumporna igen!

sa jag. Gullunge fortsatte peta tårna.

- Men hör du inte? Sluta med det där! Man får faktiskt inte sätta sig och peta tårna när man sitter och pratar med någon. Sätt på dig strumporna nu!

Drakungen tittade upp på mig, sa avmätt som en omnianti tonåring

- 'Amen du har ju sagt att man ska hålla sig ren.

Och jag kände direkt att den här striden var en sådan som det är klokt att välja bort. Den skulle inte leda någon vart, utan bara sinka undersöknigen.

Så där satt jag med en snuttande Trollunge i knät och tyckte att det hela var rätt pinsamt, alltmedan Drakungen satt ihopkurad och engagerat petade sina tår, med nosen någon dec ovan fötterna.

Bah!

Synen blev godkänd i alla fall.



Kommentarer:
[2008-02-13 09:29] mogwai: Låter som en underbar upplevelse! Det är inte alltid så lätt med de där telningarna.
Min 1,5-åring hittade larmknappen inne på toan på badhuset medan mamman (moi!) satt med baddräkten nere. Det tjöt ett larm i hela badhuset och jag hörde personalen komma springande. Det blev lite bråttom om man säger så...

Som tur är så tror jag att man som mamma upplever det hela mycket mera pinsamt och tålamodsprövande än omgivningen. Hoppas innerligt att det är så i a f!

Nu har han i alla fall både bra ögon och rena tår - gläds!

[2008-02-13 09:34] Anni: Tack för dagens bästa skratt! :-D

[2008-02-13 09:59] Kandidat Dro: Vilken cool kille han är, Drakungen. Slår vad om att doktorn fick sig ett gott skratt.

Ja du svävar omkring

SKYLLA PÅ HYPODEA


För några år sedan hörde jag den på radio. Jag hamnade mitt i ett program om någon Silvio, och en kvinna med mörk röst sjöng den sång som Björn Afzelius sjungit in som 'Carolina'. Sedan dess har jag letat som en galning efter den där låten och vad den heter i original.

På vägen har jag funnit att Silvio Rodríguez är kuban och mycket känd. Själv har jag verkligen noll koll när det gäller hela den spansktalande världen.

Först häromdagen kom jag på att söka på YouTube. Sedan satt jag och lyssnade igenom alla Silvio-låtar. Och plötsligt var den där: Oleo de una Mujer con Sombrero. En inspelning från -79. Och förmodligen var det ingen kvinna med mörk röst jag hörde sjunga, utan Silvio själv.

Nu dansar vi glatt här om dagarna, Trollungen och jag.


(Och om någon skulle känna ett skriande behov av att ge mig en översättning, så tänker jag inte vägra ta emot den. Babelfish gjorde det inte så hejans bra, kan man säga.)

Snösvängen

SKYLLA PÅ HYPODEA


eller Hurusom vi fördrifva tiden på landet

- Nej älskling, jag har inte hunnit skotta snö, för jag har lastat och transporterat snökokor på pulkan.

- Ja, till snöfortet...

Ni må tro att det börjar bli stort och fint. Drakungen lägger på kokorna och jag murar fast dem med lössnö.

I övermorgon ska vi sätta dit ett tak. Säger Drakungen.



Kommentarer:<7u>
[2008-02-06 11:12] Pearl: "Hurusom vi fördrifva tiden på landet" :D

Det verkar inte gå någon nöd på er. Jag vill också bygga snöfort!

[2008-02-06 12:34] Sheela: snöfort ska alltid ha högre prio än snöskottning! :)

[2008-02-06 19:29] Skylla: Ja, snöfort det är grjer det! :)
Och naturligtvis sa Älsklingen inte ett smack om snöskottningen. Egentligen ;)

Och förresten

I vår familj har det alltid varit Älsklingen som skött matlagningen. Till nu, insåg jag här förleden. Helt plötsligt lagar jag mat. All mat. Till Drakungen och mig på dagen och sedan till Älsklingen, Drakungen och mig på kvällen.

Detta fick mig att känna mig övermåttan duktig. Tänka sig, Skylla kan laga mat hon!

I helgen har jag dock lyckats med följande:

- En omgång tokmisslyckade sirapskakor.
- En katastrofmisslyckad gryta till Svärföräldrarna och Svägerskan.
- En tvärmisslyckad glace au four till familjen.

Bah! Säg den lycka som varar beständigt :(


Och förresten saknar jag Eureka något så förskräckligt om fredagskvällarna. Vem hade väl anat att en icke tv-tittande Skylla skulle fastna så för något sådant, ha ha.

Och det är något med den där låten. Något som rör mig, berör mig, förför mig, vrider runt i min mage, väcker något, minner om något(?) Jag vet inte vad det är. Jag tror det var låten som drog mig till den i övrigt så avskydda tv:n. Som ett gift.

att djupt i mörkrets vida riken tämja dem

Jag tror att en hemlig amerikansk organisation ligger bakom det här. Och på något vis skickar de signaler till mig genom Eureka, för att jag ska bli en förtappad tv-tittare vars fritid de kan kontrollera med sina dumma påhitt...

;)

Nejdå, ingen amningspsykos på gång. Än.



Kommentarer:
[2008-02-04 22:24] Vicky?: Jag saknar också Eureka, fast jag är ju förstås en inbiten tv-tittare, så det förvånar väl ingen...

[2008-02-05 10:03] Skylla: Åh, en frände! Låt mig få omfamna dig! :)

[2008-02-05 10:26] Vicky: *låter sig villigt omfamnas*

Oh Boy!

Snön faller och drivorna växer. Trollungen låter wääh wääh wääh à la brödis. Jag kontrar med denna. Sedan struttar jag runt ungefär som gossarne på scenen, med Trollunge över axeln, och sjunger med min falska stämma. Trollungen tystnar. Jag är inte helt säker på om det beror på förnöjsamhet eller chock.

Är det konstigt att man blir glad?



Kommentarer:
[2008-02-02 13:02] Garbo: :)

[2008-02-02 14:16] hj: inte det allra minsta konstigt :-))

[2008-02-03 22:18] aniara: Sång och dans botar det mesta och ger gott humör :D